U Kini nije bilo cenzure a vi slobodno našvrljajte knjigu o meni

Dopustite mi da pojasnim nekoliko stvari o ovoj takozvanoj kineskoj kontroverzi koja traje već duže od godinu dana. Prije svega, nikada nam nije zabranjen nastup u Kini. Sve je to “trabunjanje” kineskog promotera koji me je pokušao nagovoriti da sviram u Japanu i Koreji. Moja pretpostavka je da je on štampao karte i dao obećanja nekim grupama bez mog ranijeg pristanka. Tada nismo namjeravali svirati u Kini i kada se to nije desilo promoter je vjerovatno morao spašavati obraz saopštenjem kako je kinesko ministarstvo zabranilo moj nastup, kako bi sa sebe skinuo krivnju. Da se iko potrudio provjeriti to sa kineskim vlastima, bilo bi jasno da kineske vlasti nisu uopšte bile svjesne cijele stvari.

Ove smo godine otišli tamo uz pomoć drugog promotera. Sudeći prema Mojo magazinu koncertima su prisustvovali uglavnom došljaci i bilo je puno praznih mjesta. To nije istina. Da je iko želio provjeriti sa onima što su bili na koncertu bilo bi im jasno da je na njima bilo najviše mladih Kineza. Bilo je vrlo malo ili nimalo došljaka. Oni su bili uglavnom u Hong Kongu a ne Pekingu. Od 13.000 mjesta prodali smo 12.000 a ostalo poklonili djeci bez roditelja. Kineska štampa me jeste predstavila kao ikonu šezdesetih, međutim, postavili su moje slike sa Joan Baez, Che Guevarom, Jackom Keruacom i Allenom Ginsbergom. Publika na koncertu vjerovatno nije znala niti za jedno od njih. Bez obzira na to, entuzijastično su reagovali na četiri od mojih pet posljednjih albuma. Pitajte bilo koga ko je bio tamo. Bili su mladi i pretpostavljam da ne znaju moje starije pjesme svakako.

Što se tiče cenzure, kineska vlast jeste pitala za imena pjesama koje ćemo svirati. Ne postoji logičan odgovor na to pa smo im poslali liste pjesama sa koncerata u posljednja tri mjeseca. Ako je i bilo cenzurisanih pjesama, stihova ili linija niko mi nije ništa rekao o tome i mi smo svirali sve pjesme koje smo i planirali.

Svi do sada znaju da postoji bezbroj knjiga o meni koje su objavljene ili će biti objavljene u bližoj budućnosti. Ohrabrujem svakoga ko me ikada sreo, čuo ili čak vidio da se baci u akciju i našvrlja svoju vlastitu knjigu. Nikada ne znate, neko može imati sjajnu knjigu u sebi.

(Preneseno sa bobdylan.com)