BITKA ZA CIVILE:Irpin, od mirnog pregrađa Kijeva do žarišta ruske invazije
JEDINA SLOBODNA TERITORIJA

Novosti

BITKA ZA CIVILE: Irpin, od mirnog pregrađa Kijeva do žarišta ruske invazije

Izvještaj Illije Ponomarenka, novinara nezavisnog The Kyiv Independenta, o ratnom stanju u neposrednoj blizini Kijeva.

Irpin, od mirnog pregrađa Kijeva do žarišta ruske invazije
Ukrajinski vojnici čuvaju stražu dok civili bježe iz Irpina, 5. mart 2022. (Illia Ponomarenko)

 

Stotine uplašenih ljudi oprezno hodaju kroz krhotine betona i izlomljenog metala, pokušavajući pješke prijeći rijeku Irpen. Hajde, nema potrebe za žurbom, oprezno, kaže ukrajinski vojnik dok pomaže civilima da siđu na betonske blokove koji vode do stepenica.

Majke podižu svoje uplakane bebe, mladići vuku bicikle, a stariji nose torbe s osnovnim potrepštinama. Ukrajinci i stranci, svi bježeći od brutalnog rata koji je u trenu došao u punoj razornoj snazi. Zvuk teških borbi dopire sa sjevera, piše The Kyiv Independent.

Ovaj improvizovani vodeni prijelaz nekada je bio most koji je povezivao Kijev i Irpin, grad od 60.000 stanovnika sjeverozapadno od glavnog grada Ukrajine. Samo 10 dana ranije, Irpin je bio živahno, udobno predgrađe u kojem je cvjetalo naselje sa stambenim zgradama. Sada je, zajedno s obližnjim gradovima Hostomel i Bucha, jedno od najgorih žarišta pune ruske invazije na Ukrajinu koja je pokrenuta 24. februara.

Most je u ruševinama nakon što su ga ukrajinske snage digle u zrak u pokušaju usporavanja približavanja ruskih snaga. Jedna od posljednjih odbrambenih granica u nadi odvraćanja neprijateljskog napredovanja u srce glavnog grada, ujedno je i jedini način za mnoge da pobjegnu pješke.

Potpuna kontrola nad Irpinom ključna je za ruske snage koje napreduju, kao dio njihovog nastojanja da steknu uporište u predgrađu Kijeva. Sljedeći korak za Ruse je doći do ugašene ceste E40, takozvane Žitomirske autoceste koja prolazi južno od Irpina, a zatim nastaviti s naporima da opkole Kijev sa zapada.

 

 

Za sada, ovo ostaje glavni prioritet Rusije u ratu, nakon više od 10 dana žestokih borbi i neuspjeha da zauzmu ili barem opkole glavni grad Ukrajine u munjevitoj operaciji.

Uprkos neuspjehu blitzkriega (munjevitog rata) i hiljadama žrtava u onome što postaje dugotrajni rat u iznimno neprijateljskom okruženju, Vladimir Putin nije okončao invaziju. Umjesto toga, Kremlj i dalje tvrdi da „posebna vojna operacija“ protiv Ukrajine teče prema planu i da će biti dovršena kada sadašnje vodstvo na čelu s predsjednikom Volodimirom Zelenskim bude svrgnuto.

U stvari, kako ukrajinska vojska izvještava o preko 11.000 ruskih vojnih žrtava nakon 10 dana rata, to znači da Rusija i dalje pokušava zauzeti Kijev po svaku cijenu. Ono što je bitnije za Ruse je zadržati autoceste Kijevske oblasti koje idu prema sjeverozapadu, do bjeloruske granice preko zone isključenja u Černobilu. Hiljade ruskih vozila sada su prostrte u ogromnoj koloni koja se proteže na desetke kilometara kroz Kijevsku oblast.

U ovoj novoj fazi ruske invazije, Moskva je neselektivno napadala civile potpuno prkoseći zakonima rata. Od prvih dana marta, ključna cestovna čvorišta sjeverozapadno od Kijeva, uključujući Irpin, Hostomel i Bucha, u biti su jedno divovsko bojno polje usred gusto naseljenog urbanog područja.

 


Približan opis ukrajinske odbrane (plava) i ruskih napadačkih snaga (crvena) sjeverozapadno od Kijeva, od 6. marta 2022. (The Kyiv Independent)

 

Rat je iznenadio ova tiha predgrađa. Nešto što je bjesnilo gotovo osam godina u Donbasu, udaljenom više od 600 kilometara, odjednom je u punom obimu došlo nadomak samog srca Ukrajine. Situacija na tom području vrlo brzo se pogoršava. Tek od 3. do 4. marta ukrajinske snage izvijestile su o uspješnim operacijama u Buchi i Hostomelu, te su čak podigle ukrajinsku zastavu nad zgradom gradske uprave Buche.

No, do 5. marta ukrajinske trupe vraćene su u sjeverna predgrađa Irpina. I uprkos žestokom ukrajinskom otporu, ruske snage uspjele su ponovo ući u grad i napredovale dalje do mjesta Stoianka blizu E-40. Kasno 5. marta, ruski konvoj u Stoianki je uništen, saopćile su ukrajinske vlasti. Ipak, borba za usku traku koja povezuje Irpin i Žitomirsku autocestu nastavila se u punom jeku.

 


Ukrajinski vojnici pomažu civilima preći uništeni most između Kijeva i Irpina, 5. marta 2022. (Illia Ponomarenko/The Kyiv Independent)

 

„Mnogi gradovi sjeverozapadno uz Varšavsku magistralu više ne postoje“, kaže vojnik koji se brine o mitraljezu DShK postavljenom na vozilo Humvee koje je osigurao SAD. “Sravnjen sa zemljom u borbi. Može se samo nagađati kako će izgledati karta Kijevske oblasti nakon rata.”

Stoga ljudi bježe. Bježe svojim automobilima natrpanim do vrha, iznoseći sve što mogu, a porušeni most prelaze pješke. Civilni dobrovoljci obilježavaju svoje automobile natpisima „Djeca“ i „Evakuacija“ te voze na relaciji grad - most u nadi da će spasiti što više.

Na povratku u Irpin bila su vozila puna nasmijanih ukrajinskih vojnika koji su držali svoje puške i „ubica tenkova“ NLAW koje je osiguralo Ujedinjeno Kraljevstvo.

 


Taksi automobil napušten na autoputu Irpin, izvan Kijeva, na slici 4. marta 2022. (Illia Ponomarenko/The Kyiv Independent)

 

Od 4. marta ulice Irpina bile su gotovo potpuno prazne, ali još uvijek gotovo netaknute. Neki su civili čak radije ostali u gradu, stajali su u dugim redovima za hranu i lijekove u trgovinama. Zvukovi borbi, međutim, bili su sve bliže sa sjevera. Još jedan topnički dvoboj ukrajinskih i ruskih snaga u punoj je snazi.

Dok se grupe boraca Teritorijalne obrane obilježene žutim narukvicama okupljaju u lokalnom malom kafiću, vjerovatno posljednjem takve vrste, malo obraćaju pozornost na udare granata. Mladić, također s žutom narukvicom, velikom brzinom juri do gomile. „Bože, to je potpuna noćna mora“, skače s bicikla teško dišući. Šokiran je, izbuljenih očiju. „Moramo ubrzati evakuaciju civila.“

Bucha, Irpin i Hostomel vape za pomoć i evakuaciju. Prema izvještajima lokalnih vlasti, gradovi su teško oštećeni u borbama, a stotine, ako ne i hiljade civila, zarobljenih u podrumima, ne mogu pobjeći. Uprkos brojnim pozivima, Rusija nije pristala osigurati sigurne prolaze za civile.

U Irpinu su se hiljade žena i djece okupile na gradskoj željezničkoj stanici, u pokušaju da krenu vozom za evakuaciju. Rusija je 5. marta bombardirala željezničku prugu koja vodi prema Kijevu, čime je zapravo presijecala izlaz.

U međuvremenu, ukrajinsko osoblje hitne službe nastavilo je evakuirati civile do uništenog mosta na južnom dijelu predgrađa, dok je Rusija zauzela veći dio Irpina.

 


Ukrajinski vojnik čuva stražu dok civili prolaze uništenim mostom u Irpinu 4. marta 2022. (Illia Ponomarenko/The Kyiv Independent)

 

Do poslijepodneva 6. marta najmanje 200 civila, uključujući 50 djece, odvedeno je na sigurno mjesto izvan grada. Ipak, čak se i prolaz preko Irpin mosta pretvorio u noćnu moru kako su se ruske snage približavale.

U podne 6. marta Rusi su granatirali prolaz dok je bio pun civila. Izvještaji s terena kazuju da je ubijena četveročlana obitelj, uključujući dvoje djece. Prema riječima gradonačelnika Oleksandra Markushyna, samo 6. marta u Irpinu je ubijeno ukupno najmanje osam civila. Ukrajinske snage ponovo će pokušati evakuirati stanovnike Irpina. No, kako Rusi i dalje odbijaju prolaz koridorima za evakuaciju, još uvijek nema garancija za siguran izlazak iz grada.

(zurnal.info)