Čitaonica Žurnal
OPOMENA: Bilo koji sistem da pokušate bez nas biće srušen
U Čitaonici Žurnal objavljujemo dvije pjesme Leonarda Cohena iz zbirke "Snaga robova"
OPOMENA
Bilo koji sistem da pokušate bez nas
biće srušen
Već smo vas upozorili
i ništa što ste sagradili nije se održalo
Utuvite ovo dok se petljate sa pornografskom
štampom
Utuvite ovo dok zavrćete rukav
Utuvite već jednom
Bilo koji sistem da pokušate bez nas
biće srušen
Imate svoju drogu
Imate svoje oružje
Imate svoje Piramide i Pentagone
Sa svom tom vašom travom i mecima
više nas ne možete uloviti
Sve što o sebi uopšte otkrivamo
jeste ovo upozorenje
Ništa što ste sagradili nije se održalo
Bilo koji sistem da pokušate bez nas
biće srušen
...
STARI DOGOVOR
Rat nije više potreban
da te nauči
mučenju i patnji
Zato se ne ponosi sobom
kad se momci vrate svojim kućama
Tvoja stranka nije pobijedila
To je stari dogovor
ona stara stranka
koja računa s robovima
(Pjesme "Opomena" i "Stari dogovor" Leonard Cohen objavio je 1972. godine u zbirci "Snaga robova (The Energy Of Slaves)". Za beogradsku kuću BIGZ 1981. godine preveo ju je Vladislav Bajac.)
(zurnal.info)
