Nicanor Parra (2): Sedam dobrovoljnih djela i jedan buntovni čin

Sedam dobrovoljnih djela i jedan 

buntovni čin 

 

 

1

 

pjesnik baca kamenje u jezero 

i koncentrični se krugovi šire prema van 

 

2

 

pjesnik se penje na stolac 

da navije zidni sat 

 

3

 

lirski pjesnik pada na koljena 

pred trešnjinim stablom u cvatu 

i počinje izgovarati molitvu Gospodu 

 

4

 

pjesnik se preobuče u žapca 

i ljosne u lokvu u parku 

 

5

 

držeći se za kišobran 

pjesnik se baca u ponor

s najvišeg kata tornja Diego Portales 

 

6

 

pjesnik se zabarikadirao u Grob Neznanog Junaka 

i iz svog novog uporišta na prolaznike odapinje otrovne strijele 

 

 

7

 

prokleti pjesnik 

se zabavlja gađajući ptice kamenjem 

 

 

 

 

 

Buntovni čin 

 

pjesnik siječe vene 

u čast rodne grude 

 

Da skratimo priču 

 

 

Da skratimo priču 

svu svoju imovinu ostavljam 

Općinskoj klaonici 

Postrojbi specijalnih snaga Policijske uprave 

i čileanskoj lutriji 

 

I sad slobodno pucajte, ako želite 

Ispod svog kreveta

 

 

pokopao sam zakonitu suprugu 

 

ubio sam je u napadu bijesa 

prošlo je od tada mnogo godina

 

usred noći budim se i vičem 

hladno mi je, gospođo

zašto ne dođeš da mi malo ugriješ kosti 

 

ona nikad ne traži da je molim 

naprotiv sama se ukaže 

i kad se ne oglasim na vrijeme 

 

i baci se na moje truplo 

i počne me buditi zagrljajima i poljupcima 

i najednom smo polje žita u plamenu 

Opljačkajmo ovog prljavog starkelju 

 

 

ti mu otmi pero 

dok mu ja budem odvezivao kravatu 

nek ne ostane ni kamen na kamenu

ja ću mu počupati žute zube

a ti mu svuci vunene čarape 

 

i tako krenuše s pljačkom njegove love 

 

maznuli su i galon benzina 

i dva-tri metra toaletnog papira 

četiri omotnice za avionska pisma 

cijelu kolekciju pornografije 

sedam jabuka - osam tvrdo kuhanih jaja 

pola tuceta crvenih karanfila 

devet kutija žigica 

i mali milijun ziherica 

 

da bi se tu stari jarac probudio 

i natjerao ih da kleknu i pužu četveronoške 

Nobelova nagrada 

 

 

Nobelovu nagradu za čitanje 

trebaju dodijeliti meni

jer sam idealni čitatelj, 

čitam sve čega se dočepam 

 

čitam imena ulica 

i neonske znakove 

poruke sa zahodskih zidova 

i nove cjenike 

 

policijska izvješća, 

prognoze za ishod derbija 

 

registarske tablice 

 

za nekoga poput mene 

riječ je nešto sveto 

 

gospodo članovi porote 

lijepo vas pitam što bih dobio laganjem

ja neumoljivi čitatelj 

 

čitam sve - ne preskačem 

ni mali oglasnik 

 

naravno, ovih dana baš i ne čitam 

naprosto nemam vremena 

ali čovječe što sam sve pročitao 

 

zato vas i molim da mi udijelite 

Nobelovu nagradu za čitanje 

čim prije je nemoguće

Canto primo 

 

 

Na sredini životnoga puta 

izgubio sam se u jezivoj prašumi 

da bi se potom obreo u zabranjenoj zemlji 

 

od same pomisli na to 

diže mi se kosa na glavi 

lav vučica i pantera 

- miserere di me - 

zurili su u mene kao da me žele doručkovati 

 

kakva sreća da se sjajni Tomás¹

pojavio baš u pravom trenutku

inače vam ne bih ni pričao ovu priču

Coitus interruptus 

 

 

Zeus se zaljubio u jednu smrtnicu 

ali budući da ga je ljepotica odbila 

ne dozvolivši da pokraj nje provede noć 

u svom očajanju odlučio je da se pretvori u ptičurinu

ne bi li tako utažio svoju žudnju 

ako treba i u formi ptice

 

pošto je dotična bila žestoka ljubiteljica ptica 

ludo se zaljubila u labuda 

i raširila noge bez odlaganja 

ni ne pomišljajući da je namagarčena 

 

međutim čvrstina njegova uda 

njegov promjer i dužina 

odali su Jupitera gromovnika 

u posljednjim trenucima seksualnog čina 

tako da je ingeniozni bog ili što li je već bio 

morao ejakulirati u prazno 

Zabilješke uz predavanje o antipoeziji 

 

 

 

1. U antipoeziji se traži poezija, a ne elokvencija. 

 

2. Antipjesme bi se trebale čitati onim redom kojim su napisane. 

 

3. Pjesme moramo čitati istom onom glađu kojom pristupamo antipjesmama. 

 

4. Poezija se događa - baš kao i antipoezija. 

 

5. Pjesnik se bez iznimke obraća svima nama. 

 

6. Uživanje u antipoeziji nam često narušava znatiželja kojom 

pokušavamo nešto shvatiti i raspraviti onda kada ništa od toga 

ne bismo smjeli činiti. 

 

7. Čitaj u dobroj vjeri ako želiš sudjelovati, i nikada se ne zadovoljavajte 

samo autorovim imenom. 

 

8. Pitaj u dobroj volji i slušaj ne propitujući riječi pjesnika; nemoj da te ozlovolje rečenice tih

staraca, jer nisu slučajno izgovorene. 

 

9. Zdravo svima. 

Deklaracija o načelima 

 

 

Deklariram se kao gorljivi katolik, 

ne miješam hostije i kotače kareta 

 

deklariram se kao Marxov učenik

eto zašto odbijam klečati 

 

rođeni sam kapitalist

totalno lud za kavijarom 

 

Deklariram se kao Hitlerov učenik

i zato odbijam sva ograničenja 

 

Podzemni sam sovjetski špijun

ali nemojte me brkati s Kremljem 

 

ukratko

 

deklariram se kao poptuni fanatik 

i zato se ne identificiram ni sa čim 

 

riječ Bog je tek uzvik 

i svejedno je postoji li ili ne.

Pusti šuplju priču

 

 

 

U Čileu nikad nismo imali demokraciju 

I nećemo: 

 

Sve su to diktature dragi moj prijatelju

Jedino što nam je dozvoljeno 

Je da biramo 

Između njihove i naše 

 

Lenjin je rekao: 

Samo ti budi siromašan i pošten, stari moj 

Ali ne budi šupak 

 

ARTEFAKT 1

REAKCIJA PROROČIŠTA!

Što god radio, pokajat ćeš se!

ARTEFAKT 2

1973.

U REDU! TKO ĆE NAS SADA 

osloboditi naših osloboditelja!

ARTEFAKT 3

OBNOVI SVOJU MUŽEVNOST!

ČOKOLADNA SIRENA