Čitaonica Žurnal
Iz Dossiera divljeg detektiva (8): Dnevnik smrti
U osmom nastavku Dossiera divljeg detektiva objavljujemo izbor iz lirike Enriquea Lihna, čileanskog pjesnika, dramatičara i romanopisca.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (4): Pljuvanje s visokogradnji
U četvrtom dijelu Dossiera objavljujemo odlomak iz romana Dana Fantea koji je preveo i priredio Damir Šodan.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (2): Da bi se razgovaralo s mrtvima
U drugom nastavku Dossiera Divljeg detektiva, Damir Šodan predstavlja Jorgea Teilliera, jednog od najvažnijih čileanskih pjesnika.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (1): AMERICAN EXPRESS
U prvom nastavku dossiera Divljeg detektiva predstavljamo američkog pjesnika Teda Berrigana
Čitaonica Žurnal
Damir Šodan: TRIP - Zapis o jednoj antologiji
Jednog ljeta početkom 80-ih godina protekloga stoljeća primijetio sam, na BIGZ-ovom stalku za knjige do kioska na rivi u Makarskoj, malo džepno izdanje krajnje neobičnog naslova: TRIP - vodič kroz savremenu američku poeziju.
Čitaonica Žurnal
Nicanor Parra (2): Sedam dobrovoljnih djela i jedan buntovni čin
Divlji detektivi Šodan i Begić pripremili su pjesme antipjesnika Nicanora Parre
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi predstavljaju (1): Nicanor Parra, stogodišnjak i antipjesnik
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju vam jednog od najvećih latinoameričkih pjesnika - Nicanora Parru, fizičara, matematičara, kipara, učitelja plesa...
Čitaonica Žurnal
Nove pjesme Damira Šodana: Lako se ludi u ulici malih dućana
Pjesnik i prevodilac Damir Šodan za Čitaonicu Žurnal izabrao je pet pjesama
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita: Izbor pjesama iz Čistilišta
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju poeziju velikog čileanskog pjesnika Raúla Zurite
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita : Ne možete pobijediti diktaturu poezijom, ali bez nje čovječanstvo bi nestalo!
Divlji detektivi Megmed Begić i Damir Šodan predstavljaju intervju sa Raúlom Zuritom. U narednom nastavku pripremili su pjesme ovog velikog čileanskog pjesnika
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju: Mario Benedetti, nešto kao rekvijem (2)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
DIVLJI DETEKTIVI VAM PREDSTAVLJAJU: Mario Benedetti, tamna strana srca (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
Daisy Zamora (2): Druge žene i druge pjesme
Izbor pjesama nikaragvanske pjesnikinje i partizanke Daisy Zamora, koji su pripremili Damir Šodan i Mehmed Begić
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju : Daisy Zamora, partizanka iz tropskog pojasa (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Daisy Zamora,suvremenu nikaragvansku pjesnikinju, aktivisticu i bivšu pripadnicu Sandinističkog pokreta
Čitaonica Žurnal
Žurnal, s ponosom, najavljuje: Divlji detektivi ili dva lica u potrazi za prevodiocem
Damir Šodan i Mehmed Begić su pjesnici i "divlji detektivi" koji će za Žurnal otkrivati latinoameričke pjesnike i poetese. Neki od njih nikada nisu prevođeni na ovdašnje jezike. Ovo je prvi, uvodni tekst, u kojem predstavljaju svoj plan
Arhiva
U sjeni Šodanovog šešira: Smiruje me spoznaja da imam savršenu muziku!
U novom Pismu Mehmed Begić piše o Charlieu Hadenu, Hamptonu Hawesu, Budu Powelu, Theloniousu Monku... Sve je puno savršene muzike.
Najnovije
SVE NA KREDIT OD 2,8 MILIJARDI KM: Škole, dugovi, doprinosi i politički projekti
SPORNI POTPISI PODRŠKE: Tužilaštvo još uvijek analizira prijavu protiv stranke Rame Isaka
Nogometne bilješke: Prljava zarada na ljudskoj strasti
Ko to tamo kopa Vrbas (1): Kako su Stanivukovićeva šetališta progutala milione i uništila prirodnu obalu
NAKON 27 GODINA ŠUTNJE: Tužilaštvo konačno istražuje sumnjive okolnosti oko smrti bogoslova Milića Blažanovića
Iz dossiera Divljeg detektiva (11): Na mojem krevetu skoro je jesen
Ivan Škrabe & Mehmed Begić: Tajni akord
KRALJ STEČAJA (VIDEO): Od velikih obećanja do kraha Rudnika Ljubija i Željezare Zenica
Vijećnica kao kulisa: Knjige lete nebom iznad Sarajeva
ZAKON i RADNIČKA POBUNA U ISTOM DANU: Bitka za najnoviju zeničku željezaru tek počinje
Michael Murphy, bivši američki ambasador u BiH (2): Sadašnja administracija ne shvata ozbiljno prijetnju koju Dodik predstavlja
Michael Murphy, former US ambassador to Bosnia and Herzegovina (2): The current administration is not taking the threat posed by Dodik seriously
Michael Murphy, bivši američki ambasador u BiH (1): Ne znam da li su SAD i dalje posvećene teritorijalnom integritetu BiH
former US ambassador Michael Murphy (1): I don't know if the USA is still committed to the territorial integrity of BiH
Usvojen 'Lex Željezara': Tračak nade za radnike ili nastavak (ne)sporazuma sa Pavgordom?
Visoki predstavnik na plin: Šta je sporno u projektu južne interkonekcije?
Adnan Žetica: Ne želim biti dobar čovjek
SIVA ZONA KORIDORA (VIDEO): Gradnja autoputa zaustavljena korupcijom
ZA TEHNOTIM 2026. VEĆ JE REKORDNA: Novih 351.000 KM od Nikole Šobota i UKC RS
DOSSIER SUTKINJA ADISA ZAHIRAGIĆ: Bjegunci, nekretnine i sporne presude