Čitaonica Žurnal
Iz Dossiera divljeg detektiva (8): Dnevnik smrti
U osmom nastavku Dossiera divljeg detektiva objavljujemo izbor iz lirike Enriquea Lihna, čileanskog pjesnika, dramatičara i romanopisca.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (4): Pljuvanje s visokogradnji
U četvrtom dijelu Dossiera objavljujemo odlomak iz romana Dana Fantea koji je preveo i priredio Damir Šodan.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (2): Da bi se razgovaralo s mrtvima
U drugom nastavku Dossiera Divljeg detektiva, Damir Šodan predstavlja Jorgea Teilliera, jednog od najvažnijih čileanskih pjesnika.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (1): AMERICAN EXPRESS
U prvom nastavku dossiera Divljeg detektiva predstavljamo američkog pjesnika Teda Berrigana
Čitaonica Žurnal
Damir Šodan: TRIP - Zapis o jednoj antologiji
Jednog ljeta početkom 80-ih godina protekloga stoljeća primijetio sam, na BIGZ-ovom stalku za knjige do kioska na rivi u Makarskoj, malo džepno izdanje krajnje neobičnog naslova: TRIP - vodič kroz savremenu američku poeziju.
Čitaonica Žurnal
Nicanor Parra (2): Sedam dobrovoljnih djela i jedan buntovni čin
Divlji detektivi Šodan i Begić pripremili su pjesme antipjesnika Nicanora Parre
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi predstavljaju (1): Nicanor Parra, stogodišnjak i antipjesnik
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju vam jednog od najvećih latinoameričkih pjesnika - Nicanora Parru, fizičara, matematičara, kipara, učitelja plesa...
Čitaonica Žurnal
Nove pjesme Damira Šodana: Lako se ludi u ulici malih dućana
Pjesnik i prevodilac Damir Šodan za Čitaonicu Žurnal izabrao je pet pjesama
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita: Izbor pjesama iz Čistilišta
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju poeziju velikog čileanskog pjesnika Raúla Zurite
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita : Ne možete pobijediti diktaturu poezijom, ali bez nje čovječanstvo bi nestalo!
Divlji detektivi Megmed Begić i Damir Šodan predstavljaju intervju sa Raúlom Zuritom. U narednom nastavku pripremili su pjesme ovog velikog čileanskog pjesnika
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju: Mario Benedetti, nešto kao rekvijem (2)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
DIVLJI DETEKTIVI VAM PREDSTAVLJAJU: Mario Benedetti, tamna strana srca (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
Daisy Zamora (2): Druge žene i druge pjesme
Izbor pjesama nikaragvanske pjesnikinje i partizanke Daisy Zamora, koji su pripremili Damir Šodan i Mehmed Begić
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju : Daisy Zamora, partizanka iz tropskog pojasa (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Daisy Zamora,suvremenu nikaragvansku pjesnikinju, aktivisticu i bivšu pripadnicu Sandinističkog pokreta
Čitaonica Žurnal
Žurnal, s ponosom, najavljuje: Divlji detektivi ili dva lica u potrazi za prevodiocem
Damir Šodan i Mehmed Begić su pjesnici i "divlji detektivi" koji će za Žurnal otkrivati latinoameričke pjesnike i poetese. Neki od njih nikada nisu prevođeni na ovdašnje jezike. Ovo je prvi, uvodni tekst, u kojem predstavljaju svoj plan
Arhiva
U sjeni Šodanovog šešira: Smiruje me spoznaja da imam savršenu muziku!
U novom Pismu Mehmed Begić piše o Charlieu Hadenu, Hamptonu Hawesu, Budu Powelu, Theloniousu Monku... Sve je puno savršene muzike.
Najnovije
KAKO TEHNOTIM NASLJEĐUJE PROINTEROVE UGOVORE: Skoro pola miliona KM za samo mjesec dana!
ŽURNALOVA JAVNA DEBATA U ZENICI: Budućnost Zenice i željezare – spalionica ili spaljeni grad?
Uz jednu fotografiju: Zdjela s voćem
Sinan Gudžević: Burek u Vijećnici
Elma Hašimbegović: Zahtijevamo hitne mjere zaštite zgrade Historijskog muzeja BiH
NASTAVLJENO PAMETNO ARHIVIRANJE JAVNOG SEKTORA: Karan nestao, „Smart Archive Solutions“ opet niže ugovore
Žurnal u Srebrenici: SFFF - festival sa odličnim filmovima, bez crvenog tepiha
Slavoj Žižek: Safari
SLUŽBA ZA POSLOVE SA STRANCIMA U CARSTVU NEKRETNINA: Laketa nacrtao uslove za šest miliona KM, Tužilaštvo BiH ignoriše prijave
NOGOMETNE BILJEŠKE: Završen je još jedan fudbalski rat
Iz dossiera Divljeg detektiva (13): Performans postajanja čovjekom
True Detectives Salvajes: Midi Brigade VS Basheskia & Edward EQ
Yanis Varoufakis: Pogled iz Atine
NEMA ENIGME U ENIGMI: Đuro će ti oprostiti što te tukao
JEDNAK RAD, RAZLIČITA PLATA: Diskriminacija učitelja i nastavnika u RS - po zakonu
Režiser Ado Hasanović: Ne želim da Srebrenica postoji samo u danima komemoracije
Nogometne bilješke: Kako je Borges najavio krađu fudbalske igre
OBAVJEŠTAJNO PRESLAGIVANJE NA PALAMA: Slaviša Kokeza mrsi konce Miloradu i Igoru Dodiku
Vrbas guta obalu i kuće: Mještani banjalučkog Mađira godinama čekaju pomoć
COPENHELL 2026: Prolom oblaka u teškometalnom brodogradilištu