Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (14): Ja hoću crvenu haljinu, trošnu i jeftinu
U novom izdanju Dossiera predstavljamo Kim Addonizio, pjesnikinju koja piše kako Lucinda Williams pjeva, svira usnu harmoniku i jako voli blues.
Čitaonica Žurnal
Iz Dossiera divljeg detektiva (8): Dnevnik smrti
U osmom nastavku Dossiera divljeg detektiva objavljujemo izbor iz lirike Enriquea Lihna, čileanskog pjesnika, dramatičara i romanopisca.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (4): Pljuvanje s visokogradnji
U četvrtom dijelu Dossiera objavljujemo odlomak iz romana Dana Fantea koji je preveo i priredio Damir Šodan.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (2): Da bi se razgovaralo s mrtvima
U drugom nastavku Dossiera Divljeg detektiva, Damir Šodan predstavlja Jorgea Teilliera, jednog od najvažnijih čileanskih pjesnika.
Čitaonica Žurnal
Iz dossiera Divljeg detektiva (1): AMERICAN EXPRESS
U prvom nastavku dossiera Divljeg detektiva predstavljamo američkog pjesnika Teda Berrigana
Čitaonica Žurnal
Damir Šodan: TRIP - Zapis o jednoj antologiji
Jednog ljeta početkom 80-ih godina protekloga stoljeća primijetio sam, na BIGZ-ovom stalku za knjige do kioska na rivi u Makarskoj, malo džepno izdanje krajnje neobičnog naslova: TRIP - vodič kroz savremenu američku poeziju.
Čitaonica Žurnal
Nicanor Parra (2): Sedam dobrovoljnih djela i jedan buntovni čin
Divlji detektivi Šodan i Begić pripremili su pjesme antipjesnika Nicanora Parre
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi predstavljaju (1): Nicanor Parra, stogodišnjak i antipjesnik
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju vam jednog od najvećih latinoameričkih pjesnika - Nicanora Parru, fizičara, matematičara, kipara, učitelja plesa...
Čitaonica Žurnal
Nove pjesme Damira Šodana: Lako se ludi u ulici malih dućana
Pjesnik i prevodilac Damir Šodan za Čitaonicu Žurnal izabrao je pet pjesama
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita: Izbor pjesama iz Čistilišta
Damir Šodan i Mehmed Begić predstavljaju poeziju velikog čileanskog pjesnika Raúla Zurite
Čitaonica Žurnal
Raúl Zurita : Ne možete pobijediti diktaturu poezijom, ali bez nje čovječanstvo bi nestalo!
Divlji detektivi Megmed Begić i Damir Šodan predstavljaju intervju sa Raúlom Zuritom. U narednom nastavku pripremili su pjesme ovog velikog čileanskog pjesnika
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju: Mario Benedetti, nešto kao rekvijem (2)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
DIVLJI DETEKTIVI VAM PREDSTAVLJAJU: Mario Benedetti, tamna strana srca (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Maria Benedettija, urugvajskog pjesnika, romanopisca i novinara
Čitaonica Žurnal
Daisy Zamora (2): Druge žene i druge pjesme
Izbor pjesama nikaragvanske pjesnikinje i partizanke Daisy Zamora, koji su pripremili Damir Šodan i Mehmed Begić
Čitaonica Žurnal
Divlji detektivi vam predstavljaju : Daisy Zamora, partizanka iz tropskog pojasa (1)
Divlji detektivi, Damir Šodan & Mehmed Begić, predstavljaju Daisy Zamora,suvremenu nikaragvansku pjesnikinju, aktivisticu i bivšu pripadnicu Sandinističkog pokreta
Čitaonica Žurnal
Žurnal, s ponosom, najavljuje: Divlji detektivi ili dva lica u potrazi za prevodiocem
Damir Šodan i Mehmed Begić su pjesnici i "divlji detektivi" koji će za Žurnal otkrivati latinoameričke pjesnike i poetese. Neki od njih nikada nisu prevođeni na ovdašnje jezike. Ovo je prvi, uvodni tekst, u kojem predstavljaju svoj plan
Arhiva
U sjeni Šodanovog šešira: Smiruje me spoznaja da imam savršenu muziku!
U novom Pismu Mehmed Begić piše o Charlieu Hadenu, Hamptonu Hawesu, Budu Powelu, Theloniousu Monku... Sve je puno savršene muzike.
Najnovije
BEZ NADZORA NAD EKSPLOZIVNIM MATERIJAMA: Ko će odgovarati u slučaju havarije u Vitezitu?
Beskrupulozni populizam na crvenom tepihu: Zašto Benjamina Karić pozira sa djevojčicom Ellom?
Iz dossiera Divljeg detektiva (14): Ja hoću crvenu haljinu, trošnu i jeftinu
POSVETA BORCIMA ZA OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE: Nagrade našem novinaru za film „Odbranimo prirodu Balkana“
Otišla teška industrija: Izgradićemo fabriku čipova ili ćupova... isti đavo
Mario Andrić: Stanovništvo Vareša ima olovo u krvi, a institucije šute i dalje
Transformacija Zenice: Od uzavrelog grada do legla sumnjivih tajkuna
HOĆE LI TAJ KREDIT?: Rudari Raspotočja ne izlaze iz jame bez garancija za plate
Yousef Alhelou: Izrael provodi usporeni genocid u Gazi, ali feniks će se ponovo dići iz pepela
STANIŠIĆEVA PIJACA: Stanovništvu dijeli koke, porodična firma zbraja milione
NOVA ŽELJEZARA UOČI MOGUĆEG STEČAJA: Spor beskrupuloznog vlasnika i nedorasle vlade je posao za tužioce
Odbačena tužba Općine Vitez protiv države: Nezakonito preuzimanje državnog zemljišta za HDZ tajkune
KRIVIČNA PRIJAVA TRIVIĆKE PROTIV STANIVUKOVIĆA I DRUGIH: Tužilaštvo se sjetilo pred izbore, saslušan Vedran Francuz
SEAD ŠAŠIVAREVIĆ: Zaštita Bunice nije borba za samo jednu rijeku
DRUGOSTEPENI POSTUPAK: Objava presude po nalogu Kantonalnog suda Sarajevo
ŽURNAL U ZENICI (video): Pogledajte snimak javne debate o sudbini zeničke željezare
Šta kriju pjesme koje je volio Leonard Cohen: Sjećanja na ljubavnice i heroje iz mladosti
LÁSZLÓ VÉGEL: Da li se autokratski sistem može srušiti pravnim sredstvima?
POGLEDAJTE FILM O GOVORU MRŽNJE U BIH: Kada riječi postanu oružje
Trgovina ljudima u BiH: Zločin koji se skriva pred našim očima